Guida allasta
Nota bene: tutte le indicazioni ed informazioni
riguardo e-mail, indirizzo e carta di credito saranno
trattati con massima riservatezza.
Esempio - Bid Page:
la pagina sulla quale si possono piazzare dellofferte.
|
Home
© copyright by
WhiskyAuction.Com 2008
|
Come piazzare unofferta:
- (1) Bisogna farsi REGISTRARE come offerente
(solamente per clienti nuovi). Per la vostra
sicurezza sui dati raccomandiamo la registrazione
via fax o via posta. Lanciare il modulo
registrazione compilarlo con la tastiera e
stamparlo.
- (2) Dopo il controllo dei dati Lei riceverà da
noi una e-mail con la sua BidderID, la
identificazione offerente.
- (3) Scelga una delle rubriche. In una tabella
sono elencate tutte le bottiglie con le
informazioni allegate.
- (4) Scelga una bottiglia che La interessa cliccando
sulla piccola foto. Adesso appare la bid
page ( pagina per offrire) per questa
bottiglia.
- (5) Sulla pagina bid page saranno
indicate delle foto grandi e dettagliate. Inoltre
apparirà lora attuale dellasta, la
quota di partenza minima, lofferta attuale,
lincremento minimo, i dati della bottiglia
ed il modulo per offerenti.
- (6) Immettere nello spazio "Enter your bid
here' la nuova offerta. Si prega di usare
esclusivamente cifre intere senza il segno dell.
Lincremento minimo per bottiglie di whisky
è 5 o 2 per miniature 1.
- (7) Se desidera può piazzare unofferta
massima nello spazio 'Enter Max bid here'.
(Spiegazione max bid più sotto).
- (8) Adesso deve solamente inserire il bidder
ID e la password e poi cliccare sullo
spazio 'Submit Bid'.
- (9) Ora lasta sarà attualizzata con la sua
offerta e questa sarà subito indicata a tutti glaltri
partecipanti allasta. Adesso prema sul
bottone reload del suo browser per
vedere il cambiamento della sua offerta. In caso
che la sua offerta non abbia avuto successo Lei
riceve una segnalazione rossa (vedi sotto).
- (10) Controlli ogni tanto se qualcuno abbia
superato la sua offerta. In questo caso sarà
anche avvertito via e-mail. Se Lei, alla
conclusione dellasta, abbia fatto lofferta
più alta sarà avvisato vincitore
via e-mail. Il prezzo delle bottiglie verrà
detratto dalla sua carta di credito. La
spedizione si effettua secondo le condizioni di
consegna indicate.
- (11) Quando lasta
è finita sulla pagina bid page
appare CLOSED. Adesso non si possono più
effettuare delle offerte.
COME FARE LE OFFERTE
MASSIME?
Per una bottiglia X Lei è disposto ad offrire fino ad
una certa somma Y.
Verso la fine dellasta Lei per esempio non può
partecipare on line, però è interessato a una certa
bottiglia X.
Allora Lei piazza unofferta massima di Y. Il
programma dellasta userà in modo automatico la sua
offerta massima per incrementare. Se arriva una nuova
offerta il programma incrementa in modo automatico di
nuovo di 5 e Lei ritiene di nuovo lofferta
massima. In caso che un altro partecipante faccia unofferta
maggiore, Lei perde lofferta massima.
ESEMPIO:
Lei sta offrendo per una bottiglia 100, ma è
disposto ad offrire fino a 200.
In caso che unaltro partecipante allasta
offrisse 105 il programma incrementa in modo
automatico a 110 nel suo nome. Così lasta va
avanti fino a che una persona offre 205. A questo
punto Lei perde laggiudicazione di questa
bottiglia.
Segnalazioni dellasta
Segnalazioni che hanno
avuto successo sono verdi:
Thank you for your bid!
The bid you placed on
Whisky X
was successful!
You will be notified via E-mail if you will be
outbidded!
Return
to auction and reload to see any
changes.
Message no 1
|
Ihr Gebot für den
Whisky X
war erfolgreich!
Falls Sie ueberboten werden,
informieren wir Sie per E-mail!
|
Thank you for your bid!
The max-bid you placed on Whisky
X was successful!
Your max bid exceeded an
existing
max-bid. Therefore your bid has
been modified to be &euro 5
higher than the old max bid.
Return
to auction to review bids or place another
bid.
Message no 2
|
Ihr Max-Bid für Whisky X war erfolgreich.
Ihr Max-Bid uebertraf
ein bestehendes Max-Bid, daher ist Ihr Gebot um
&euro 5 ueber das alte Max-Bid gesetzt
worden.
|
Lei può aumentare la
sua max-bid senza
cambiare la sua offerta attuale.
Per fare questo segni la
sua nuova max-bid nello spazio Enter Max bid here.
Questo è solamente possibile se è già stata piazzata
una max-bid prima.
Thank you for your bid!
Without changing current high
bid,
a new maxbid has now been set
under your Bidder ID
You will be notified via E-mail if you will be
outbidded!
Return
to auction and reload to see any
changes.
Message no 3
|
Ohne Ihr bestehendes Gebot zu veraendern,
haben Sie Ihr Max-Bid erhoeht.Falls Sie ueberboten werden, informieren
wir Sie per E-mail!
|
Riceve una segnalazione
rossa in caso che la
sua offerta non abbia avuto successo:
Your bid was not successful!
Thank you for your max-bid,
but your max-bid did not surpass a current
max-bid.
This means that another bidder placed a
max-bid
that is equal to your max-bid. In this
situation, a new
bid is entered under the bidder-ID of the
max-bid holder.
Return
to auction to review bids or place another
bid.
Message no 4
|
Ihr Gebot war nicht erfolgreich!Leider traf Ihr Max-Bid auf das
Max-Bid eines anderen Bieters!
Das heisst, dass Ihr
Max-Bid auf das Max-Bid eines anderen
Bieters traf. Daher wurde ein neues Gebot
für diesen Bieter plaziert.
|
Your bid was not successful!
Thank you for your bid, but
your bid did not surpass a current max-bid.
This means that another bidder placed a
max-bid
that was higher than your bid. In this
situation, a new bid is entered by the max-bid
holder for &euro 5 more than your bid.
Return
to auction to review bids or place another
bid.
Message no 6
|
Ihr Gebot war nicht erfolgreich!Vielen Dank für Ihr Gebot, aber
leider
wurden Sie von einem Max-Bid eines
anderen Bieters ueberboten!
Das heisst, dass ein Max-Bid
eines anderen Bieters
hoeher ist und automatisch ein hoeheres
neues Gebot um &euro 5 plaziert wurde.
|
Your bid was not successful!
Thank you for your bid,
but
your bid was to low.
Return
to auction to review bids or place another
bid.
Message no 8
|
Ihr Gebot war nicht erfolgreich!Vielen Dank für Ihr Gebot, aber
Ihr Gebot war zu niedrig.
|
Your bid was not successful!
Thank you for your bid,
but
your max-bid has to be at least by one increment
higher as your bid.
Return
to auction to review bids or place another
bid.
Message no 9
|
Ihr Gebot war nicht erfolgreich!Vielen Dank für Ihr Gebot, aber
Ihr Max-Bid muss mindestens um das Increment
(Steigerungswert) höher sein als das Gebot.
|
Your bid was not successful!
Thank you for your bid, but
your bid must exceede present bid by &euro 5.
Return
to auction to review bids or place another
bid.
Message no 10
|
Ihr Gebot war nicht erfolgreich!Vielen Dank für Ihr Gebot, aber
leider
entsprach Ihr eingegebenes Gebot nicht der
Minimum Steigerung von &euro 5.
|
Your bid was not successful!
Thank you for your bid, but
you already hold the high bid.
Return
to auction to review bids or place another
bid.
Message no 11
|
Ihr Gebot war nicht erfolgreich!Vielen Dank für Ihr Gebot, aber Sie
halten dieses Gebot bereits.
|
Your bid was not successful!
Thank you for your bid,
but
this auction is closed and the
next auction starts soon.
Return
to auction to review bids or place another
bid.
Message no 12
|
Ihr Gebot war nicht erfolgreich!Vielen Dank für Ihr Gebot, aber diese
Auktion ist beendet und die naechste Auktion
folgt.
|
Per ulteriori domande ci mandi una mail
al:
Service@WhiskyAuction.Com (inglese)
Grazie!
Indietro
|