付け値（ｂｉｄ）のしかたの指導

注意してください: あなたのＥ−メールアドレスは、全ての必要な情報とともに、秘密が守られます.


例として ＢＩＤのページ:
ここにあなたの付け値を書きます。.

Submit your bid for Item IM02

　

Islay Malt

Current time and date: 1:43 PM MET 1/20/2001

　 Enter your bid here:€ 510
Current bid is € 560
Minimum increment is € 5
Deadline for this item is 9 PM MET 1/27/2001

Ardbeg


Original Bottling
bottle no.74 of 261
(26th Dec 1975 b.20th Oct 1999
cask no. 4702)
45.2%, 0.7 l
　
Enter your bid here:
Enter Max bid here:
Enter your ID number here:
Password:



Home

© copyright by Krügers Whiskygalerie 2003

凾タ付け値の仕方:

(1) Ｂｉｄｄｅｒ（付け値をする人）として登録。 （最初に参加する人のみ）


(2) 一度登録して、Ｂｉｄｄｅｒ I.D.を知るためにＥメールをチェックする。


(3) オークションに戻る。


(4)あなたが落としたいアイテムを選び、小さな画像かアイテム番号を「クリック」する。


(5) "Enter your bid here" と書いてあるマスをクリックして、あなたの付け値を書き込む。−のような印しをいれないこと。


（６）もし望むなら、"Enter Max bid here"のマスをクリックすることにより、「最高の付け値」を書き込むこともができる。 (「最高の付け値」とは？　下
を 見ること)。


(7) 残りのマスに、 Bidder ID とパスワードを書き込む。


(8) 間違いのないように書き込みしたことを確認する−そして SUBMIT　ＢＩＤをクリックする。


(9) 時々、あなたより高値を付けた人がいないかチェックする。もしあなたが最終的に最高値をつけたら、あなたが勝ったことを知らせるＥメールがとどくだ
ろ う。その商品はあなたのカード払いとなり、登録された住所に発送される。


(10) CLOSEZDという文字は、オークションが終了したあと
に、bid-pageに示され、それ以上付け値をすることはできない。


　

「最高の付け値」の機能の仕方:


あなたがアイテムに付けたい最高金額を付け値することにより、「最高の付け 値（MAX−ＢＩＤ）」を記しておきたいとあなたは願うかもしれない。


オークションが終了するときに、あなたはオン・ラインしてないかもしれないのに、その品物が本当に欲しいとしよう。もちろんあなたは、必要以上に高い付け値を
したくないだろう。


さて「最高の付け値」を記すと、プログラムは自動的に、あなたのセットした付け値まで上げることになる。このことは、あなたがオークション終了時にコンピュー
ターから離れている場合、その品物を確保する方法となる。それはあなたが、その品物を手に入れられることを保証するわけではない。たんに、あなたが事前に付け
た、最高値まで付けることができるだけである。もしほかの付け値をする人が、あなたの最高の付け値を超えて、あなたが再び付け値をしなかったら、１番の位置を
失うことになる。


(1) あなたが、最新の付け値が100なのに対し、最高の付け値を２００にすることにしよう


(2) ほかの付け値をする人が、１００の付け値をうち負かすために１０５をつけるとしよう。しかしあなたは、最高の付け値を２００にしているので、プログラム
は、あなたのトップの付け値を維持するために１１０の付け値をつける


(3) これはしばらくつづくが、ほかの人がそのアイテムに２０５がつけられるとする。この時点であなたの最高の付け値は５こえられ、あなたが再び付け値をしなけ
れば、そのアイテムに対してのトップの位置を失う。


　


オークション・メッセージ


付け値に成功したときは、つぎにグリーンのメッセージが現れる



　


Thank you for your bid!

The bid you placed on 
Whisky X  
was successful!

You will be notified via E-mail if you will be outbidded!

Return to auction and reload to see any changes.

Message no 1


Ihr Gebot für den 
Whisky X  
war erfolgreich!

Falls Sie ueberboten werden, informieren wir Sie per E-mail!



Thank you for your bid!

The max-bid you placed on Whisky X  was successful! 

Your max bid exceeded an existing 
max-bid. Therefore your bid has 
been modified to be € 5
higher than the old max bid.

Return to auction to review bids or place another bid.

Message no 2


Ihr Max-Bid für Whisky X war erfolgreich.

Ihr Max-Bid uebertraf ein bestehendes Max-Bid, daher ist Ihr Gebot um € 5 ueber das alte Max-Bid gesetzt worden.


丘桾tけ値に成功しなかったときは、つぎに赤いメッセージがあらわれる：


Thank you for your bid!


Without changing current high bid, 
a new maxbid has now been set 
under your Bidder ID

You will be notified via E-mail if you will be outbidded!

Return to auction and reload to see any changes.

Message no 3


Ohne Ihr bestehendes Gebot zu veraendern, 
haben Sie Ihr Max-Bid erhoeht.

Falls Sie ueberboten werden, informieren wir Sie per E-mail!


     不成功な入札 :


Your bid was not successful!

Thank you for your max-bid, but your max-bid did not  surpass a current max-bid.

This means that another bidder placed a max-bid 
that is equal to your max-bid. In this situation, a new 
bid is entered under the bidder-ID of the max-bid holder.

Return to auction to review bids or place another bid.

Message no 4


Ihr Gebot war nicht erfolgreich!

Leider traf Ihr Max-Bid auf das 
Max-Bid eines anderen Bieters!

Das heisst, dass Ihr  Max-Bid auf das Max-Bid eines anderen Bieters traf. Daher wurde ein neues Gebot für diesen Bieter plaziert.



Your bid was not successful!

Thank you for your bid, but your bid did not surpass a current max-bid.

This means that another bidder placed a max-bid 
that was higher than your bid. In this situation, a new bid is entered by the max-bid holder for € 5 more than your bid.

Return to auction to review bids or place another bid.

Message no 6


Ihr Gebot war nicht erfolgreich!

Vielen Dank für Ihr Gebot, aber leider 
wurden Sie von einem Max-Bid eines 
anderen Bieters ueberboten!

Das heisst, dass ein Max-Bid eines anderen Bieters 
hoeher ist und automatisch ein hoeheres
 neues Gebot um € 5 plaziert wurde.



Your bid was not successful!

Thank you for your bid, but 
your bid was to low.

Return to auction to review bids or place another bid.

Message no 8


Ihr Gebot war nicht erfolgreich!

Vielen Dank für Ihr Gebot, aber
Ihr Gebot war zu niedrig.



Your bid was not successful!

Thank you for your bid, but 
your max-bid has to be at least by one increment higher as your bid.

Return to auction to review bids or place another bid.

Message no 9


Ihr Gebot war nicht erfolgreich!

Vielen Dank für Ihr Gebot, aber
Ihr Max-Bid muss mindestens um das Increment (Steigerungswert) höher sein als das Gebot.



Your bid was not successful!

Thank you for your bid, but your bid must exceede present bid by € 5.

Return to auction to review bids or place another bid.

Message no 10


Ihr Gebot war nicht erfolgreich!

Vielen Dank für Ihr Gebot, aber leider 
entsprach Ihr eingegebenes Gebot nicht der Minimum Steigerung von € 5.



Your bid was not successful!

Thank you for your bid, but you already hold the high bid.

Return to auction to review bids or place another bid.

Message no 11


Ihr Gebot war nicht erfolgreich!

Vielen Dank für Ihr Gebot, aber Sie
halten dieses Gebot bereits.



Your bid was not successful!

Thank you for your bid, but 
this auction is closed and the 
next auction starts soon.

Return to auction to review bids or place another bid.

Message no 12


Ihr Gebot war nicht erfolgreich!

Vielen Dank für Ihr Gebot, aber diese Auktion ist beendet und die naechste Auktion folgt.

これ以上の質問があるときには英語かドイツ語でメールをください。 Service@WhiskyAuction.Com

Home

© copyright by WhiskyAuction.Com 2008